{"id":226515,"date":"2023-03-17T06:13:29","date_gmt":"2023-03-17T10:13:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.crystalclutch.com\/what-do-the-french-call-a-purse\/"},"modified":"2025-08-01T08:58:32","modified_gmt":"2025-08-01T12:58:32","slug":"what-do-the-french-call-a-purse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.crystalclutch.com\/vi\/what-do-the-french-call-a-purse\/","title":{"rendered":"Ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p g\u1ecdi t\u00fai x\u00e1ch, v\u00ed c\u1ea7m tay l\u00e0 g\u00ec?"},"content":{"rendered":"

Trong th\u1ebf gi\u1edbi th\u1eddi trang v\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef, c\u00f3 nh\u1eefng t\u1eeb ng\u1eef t\u01b0\u1edfng ch\u1eebng \u0111\u01a1n gi\u1ea3n nh\u01b0ng l\u1ea1i \u1ea9n ch\u1ee9a c\u1ea3 m\u1ed9t s\u1ef1 tinh t\u1ebf v\u00e0 ph\u1ee9c t\u1ea1p, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t khi \u0111i t\u1eeb ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0y sang ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c. "Purse" trong ti\u1ebfng Anh l\u00e0 m\u1ed9t v\u00ed d\u1ee5 \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh. D\u00f9 th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u l\u00e0 m\u1ed9t chi\u1ebfc t\u00fai nh\u1ecf d\u00f9ng \u0111\u1ec3 \u0111\u1ef1ng ti\u1ec1n, \u0111\u1ed3 d\u00f9ng c\u00e1 nh\u00e2n v\u00e0 th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee5 n\u1eef mang theo, kh\u00e1i ni\u1ec7m n\u00e0y l\u1ea1i tr\u1edf n\u00ean \u0111a d\u1ea1ng h\u01a1n r\u1ea5t nhi\u1ec1u khi d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Ph\u00e1p. Ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a Moli\u00e8re, v\u1edbi s\u1ef1 phong ph\u00fa v\u00e0 ch\u00fa tr\u1ecdng v\u00e0o chi ti\u1ebft, \u0111\u00e3 ph\u00e2n lo\u1ea1i chi\u1ebfc t\u00fai n\u00e0y th\u00e0nh nhi\u1ec1u thu\u1eadt ng\u1eef kh\u00e1c nhau, m\u1ed7i t\u1eeb l\u1ea1i m\u00f4 t\u1ea3 m\u1ed9t lo\u1ea1i t\u00fai v\u1edbi c\u00f4ng d\u1ee5ng, k\u00edch th\u01b0\u1edbc, v\u00e0 phong c\u00e1ch ri\u00eang bi\u1ec7t. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y kh\u00f4ng ch\u1ec9 ph\u1ea3n \u00e1nh s\u1ef1 \u0111a d\u1ea1ng trong thi\u1ebft k\u1ebf t\u00fai x\u00e1ch m\u00e0 c\u00f2n cho th\u1ea5y c\u00e1ch ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p nh\u00ecn nh\u1eadn v\u00e0 g\u1ecdi t\u00ean c\u00e1c v\u1eadt d\u1ee5ng h\u00e0ng ng\u00e0y m\u1ed9t c\u00e1ch ch\u00ednh x\u00e1c v\u00e0 \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng nh\u1ea5t. V\u1eady, ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p g\u1ecdi "purse" l\u00e0 g\u00ec? C\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi kh\u00f4ng \u0111\u01a1n gi\u1ea3n l\u00e0 m\u1ed9t t\u1eeb duy nh\u1ea5t, m\u00e0 l\u00e0 c\u1ea3 m\u1ed9t b\u1ed9 s\u01b0u t\u1eadp c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef, m\u1ed7i t\u1eeb mang m\u1ed9t s\u1eafc th\u00e1i ri\u00eang bi\u1ec7t.<\/p>\n

1. "T\u00fai X\u00e1ch" Chung v\u00e0 C\u00e1c Thu\u1eadt Ng\u1eef C\u01a1 B\u1ea3n<\/h3>\n

Khi n\u00f3i v\u1ec1 m\u1ed9t chi\u1ebfc t\u00fai x\u00e1ch n\u00f3i chung, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 chi\u1ebfc t\u00fai m\u00e0 ph\u1ee5 n\u1eef th\u01b0\u1eddng mang theo h\u00e0ng ng\u00e0y \u0111\u1ec3 \u0111\u1ef1ng \u0111\u1ed3 d\u00f9ng c\u00e1 nh\u00e2n, thu\u1eadt ng\u1eef ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t v\u00e0 bao qu\u00e1t nh\u1ea5t trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p l\u00e0 "sac \u00e0 main". T\u1eeb n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a \u0111en l\u00e0 "t\u00fai c\u1ea7m tay" ho\u1eb7c "t\u00fai d\u00f9ng cho tay", ng\u1ee5 \u00fd \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t v\u1eadt d\u1ee5ng \u0111\u01b0\u1ee3c mang theo b\u1eb1ng tay ho\u1eb7c tr\u00ean vai, nh\u01b0ng tr\u1ecdng t\u00e2m l\u00e0 \u0111\u1ec3 ch\u1ee9a c\u00e1c v\u1eadt d\u1ee5ng c\u00e1 nh\u00e2n thi\u1ebft y\u1ebfu. "Sac \u00e0 main" l\u00e0 t\u1eeb t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng g\u1ea7n nh\u1ea5t v\u1edbi "handbag" trong ti\u1ebfng Anh v\u00e0 th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong m\u1ecdi ng\u1eef c\u1ea3nh, t\u1eeb t\u00fai \u0111i l\u00e0m, \u0111i ch\u01a1i \u0111\u1ebfn t\u00fai d\u1ea1o ph\u1ed1.<\/p>\n

Ngo\u00e0i ra, t\u1eeb "sac" \u0111\u01a1n thu\u1ea7n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng. "Sac" l\u00e0 m\u1ed9t thu\u1eadt ng\u1eef r\u1ea5t r\u1ed9ng, c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 "t\u00fai" n\u00f3i chung, c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 t\u00fai mua s\u1eafm (sac de courses), t\u00fai du l\u1ecbch (sac de voyage), ho\u1eb7c th\u1eadm ch\u00ed l\u00e0 t\u00fai ng\u1ee7 (sac de couchage). Tuy nhi\u00ean, trong ng\u1eef c\u1ea3nh n\u00f3i v\u1ec1 th\u1eddi trang v\u00e0 ph\u1ee5 ki\u1ec7n c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a ph\u1ee5 n\u1eef, khi kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 nh\u1ea7m l\u1eabn v\u1edbi c\u00e1c lo\u1ea1i t\u00fai kh\u00e1c, "sac" \u0111\u00f4i khi c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u ng\u1ea7m l\u00e0 "sac \u00e0 main".<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Thu\u1eadt ng\u1eef ti\u1ebfng Ph\u00e1p<\/th>\nD\u1ecbch ngh\u0129a \u0111en<\/th>\nT\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng ti\u1ebfng Anh<\/th>\nGi\u1ea3i th\u00edch v\u00e0 S\u1eed d\u1ee5ng Ph\u1ed5 bi\u1ebfn<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Sac \u00e0 main<\/strong><\/td>\nT\u00fai c\u1ea7m tay<\/td>\nHandbag, Purse<\/td>\nThu\u1eadt ng\u1eef chung nh\u1ea5t cho t\u00fai x\u00e1ch n\u1eef, d\u00f9ng \u0111\u1ec3 \u0111\u1ef1ng \u0111\u1ed3 d\u00f9ng c\u00e1 nh\u00e2n h\u00e0ng ng\u00e0y.<\/td>\n<\/tr>\n
Sac<\/strong><\/td>\nT\u00fai<\/td>\nBag<\/td>\nT\u1eeb r\u1ea5t r\u1ed9ng, c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ec9 b\u1ea5t k\u1ef3 lo\u1ea1i t\u00fai n\u00e0o. Trong ng\u1eef c\u1ea3nh th\u1eddi trang, \u0111\u00f4i khi \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u l\u00e0 "sac \u00e0 main".<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

2. T\u00fai V\u00ed v\u00e0 C\u00e1c Lo\u1ea1i Nh\u1ecf H\u01a1n<\/h3>\n

Trong khi "sac \u00e0 main" l\u00e0 t\u1eeb bao qu\u00e1t cho t\u00fai x\u00e1ch, th\u00ec "purse" trong ti\u1ebfng Anh \u0111\u00f4i khi c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 v\u00ed ti\u1ec1n, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 v\u00ed nh\u1ecf \u0111\u1ef1ng xu ho\u1eb7c v\u00ed c\u1ee7a ph\u1ee5 n\u1eef. Ti\u1ebfng Ph\u00e1p c\u00f3 nh\u1eefng thu\u1eadt ng\u1eef r\u1ea5t c\u1ee5 th\u1ec3 \u0111\u1ec3 ph\u00e2n bi\u1ec7t c\u00e1c lo\u1ea1i v\u00ed kh\u00e1c nhau:<\/p>\n

    \n
  • Portefeuille:<\/strong> \u0110\u00e2y l\u00e0 t\u1eeb ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t cho "v\u00ed" n\u00f3i chung, d\u00f9ng cho c\u1ea3 nam v\u00e0 n\u1eef, th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng \u0111\u1ec3 \u0111\u1ef1ng ti\u1ec1n gi\u1ea5y, th\u1ebb t\u00edn d\u1ee5ng v\u00e0 gi\u1ea5y t\u1edd t\u00f9y th\u00e2n. N\u00f3 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi "wallet" trong ti\u1ebfng Anh.<\/li>\n
  • Porte-monnaie:<\/strong> T\u1eeb n\u00e0y \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t ch\u1ec9 "v\u00ed \u0111\u1ef1ng ti\u1ec1n xu". N\u00f3 th\u01b0\u1eddng nh\u1ecf h\u01a1n "portefeuille" v\u00e0 ch\u1ec9 c\u00f3 ng\u0103n \u0111\u1ec3 \u0111\u1ef1ng ti\u1ec1n xu. T\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi "coin purse" trong ti\u1ebfng Anh.<\/li>\n
  • Porte-cartes:<\/strong> \u0110\u00fang nh\u01b0 t\u00ean g\u1ecdi, \u0111\u00e2y l\u00e0 "v\u00ed \u0111\u1ef1ng th\u1ebb" ho\u1eb7c "h\u1ed9p \u0111\u1ef1ng th\u1ebb", ch\u1ec9 d\u00f9ng \u0111\u1ec3 \u0111\u1ef1ng c\u00e1c lo\u1ea1i th\u1ebb nh\u01b0 th\u1ebb t\u00edn d\u1ee5ng, th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc. N\u00f3 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi "card holder" ho\u1eb7c "card case".<\/li>\n<\/ul>\n

    S\u1ef1 ph\u00e2n bi\u1ec7t r\u00f5 r\u00e0ng n\u00e0y cho th\u1ea5y t\u00ednh ch\u00ednh x\u00e1c trong c\u00e1ch ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p g\u1ecdi t\u00ean c\u00e1c v\u1eadt d\u1ee5ng h\u00e0ng ng\u00e0y, kh\u00f4ng g\u1ed9p chung v\u00e0o m\u1ed9t t\u1eeb duy nh\u1ea5t.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
    Thu\u1eadt ng\u1eef ti\u1ebfng Ph\u00e1p<\/th>\nT\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng ti\u1ebfng Anh<\/th>\nCh\u1ee9c n\u0103ng ch\u00ednh<\/th>\nK\u00edch th\u01b0\u1edbc \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
    Portefeuille<\/strong><\/td>\nWallet<\/td>\n\u0110\u1ef1ng ti\u1ec1n gi\u1ea5y, th\u1ebb, gi\u1ea5y t\u1edd t\u00f9y th\u00e2n<\/td>\nL\u1edbn h\u01a1n, c\u00f3 th\u1ec3 g\u1ea5p g\u1ecdn<\/td>\n<\/tr>\n
    Porte-monnaie<\/strong><\/td>\nCoin purse<\/td>\n\u0110\u1ef1ng ti\u1ec1n xu<\/td>\nNh\u1ecf g\u1ecdn, th\u01b0\u1eddng c\u00f3 kh\u00f3a k\u00e9o ho\u1eb7c kh\u00f3a b\u1ea5m<\/td>\n<\/tr>\n
    Porte-cartes<\/strong><\/td>\nCard holder<\/td>\n\u0110\u1ef1ng th\u1ebb t\u00edn d\u1ee5ng, th\u1ebb ID, danh thi\u1ebfp<\/td>\nR\u1ea5t m\u1ecfng, chuy\u00ean d\u1ee5ng<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

    3. T\u00fai D\u1ef1 Ti\u1ec7c v\u00e0 T\u00fai C\u1ea7m Tay Sang Tr\u1ecdng<\/h3>\n

    Khi n\u00f3i \u0111\u1ebfn nh\u1eefng chi\u1ebfc t\u00fai nh\u1ecf, th\u01b0\u1eddng l\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 d\u00e2y \u0111eo, \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng trong c\u00e1c s\u1ef1 ki\u1ec7n trang tr\u1ecdng ho\u1eb7c bu\u1ed5i t\u1ed1i, ti\u1ebfng Ph\u00e1p c\u0169ng c\u00f3 nh\u1eefng t\u1eeb ng\u1eef ri\u00eang bi\u1ec7t. \u0110\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng lo\u1ea1i t\u00fai th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 "clutch" ho\u1eb7c "evening bag" trong ti\u1ebfng Anh.<\/p>\n

      \n
    • Pochette:<\/strong> \u0110\u00e2y l\u00e0 t\u1eeb ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t cho m\u1ed9t chi\u1ebfc t\u00fai c\u1ea7m tay nh\u1ecf, th\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng c\u00f3 quai ho\u1eb7c c\u00f3 quai r\u1ea5t nh\u1ecf, c\u00f3 th\u1ec3 gi\u1ea5u \u0111i \u0111\u01b0\u1ee3c. "Pochette" th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng trong c\u00e1c d\u1ecbp trang tr\u1ecdng ho\u1eb7c bu\u1ed5i t\u1ed1i, ho\u1eb7c \u0111\u00f4i khi l\u00e0 t\u00fai \u0111\u1ef1ng m\u1ef9 ph\u1ea9m b\u00ean trong m\u1ed9t chi\u1ebfc t\u00fai l\u1edbn h\u01a1n.<\/li>\n
    • Sac de soir\u00e9e:<\/strong> D\u1ecbch theo ngh\u0129a \u0111en l\u00e0 "t\u00fai bu\u1ed5i t\u1ed1i" ho\u1eb7c "t\u00fai d\u1ef1 ti\u1ec7c". \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t thu\u1eadt ng\u1eef chung cho b\u1ea5t k\u1ef3 lo\u1ea1i t\u00fai n\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft k\u1ebf \u0111\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng trong c\u00e1c s\u1ef1 ki\u1ec7n bu\u1ed5i t\u1ed1i, bao g\u1ed3m c\u1ea3 "pochette" hay c\u00e1c lo\u1ea1i t\u00fai nh\u1ecf kh\u00e1c c\u00f3 quai.<\/li>\n
    • Minaudi\u00e8re:<\/strong> M\u1ed9t thu\u1eadt ng\u1eef kh\u00e1 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, ch\u1ec9 m\u1ed9t lo\u1ea1i t\u00fai d\u1ef1 ti\u1ec7c nh\u1ecf, c\u1ee9ng c\u00e1p, th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c trang tr\u00ed r\u1ea5t c\u00f4ng phu b\u1eb1ng \u0111\u00e1 qu\u00fd, kim lo\u1ea1i ho\u1eb7c c\u00e1c v\u1eadt li\u1ec7u l\u1ea5p l\u00e1nh kh\u00e1c. "Minaudi\u00e8re" th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c xem nh\u01b0 m\u1ed9t m\u00f3n \u0111\u1ed3 trang s\u1ee9c h\u01a1n l\u00e0 m\u1ed9t chi\u1ebfc t\u00fai th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng, v\u00e0 n\u00f3 th\u01b0\u1eddng c\u00f3 h\u00ecnh d\u00e1ng gi\u1ed1ng m\u1ed9t h\u1ed9p \u0111\u1ef1ng.<\/li>\n<\/ul>\n

      \u0110\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng chi\u1ebfc t\u00fai clutch pha l\u00ea ho\u1eb7c t\u00fai d\u1ef1 ti\u1ec7c l\u1ed9ng l\u1eaby, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 nh\u1eefng thi\u1ebft k\u1ebf tinh x\u1ea3o v\u00e0 \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o, c\u00e1c trang web chuy\u00ean bi\u1ec7t nh\u01b0 CrystalClutch.com th\u01b0\u1eddng l\u00e0 \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ebfn l\u00fd t\u01b0\u1edfng \u0111\u1ec3 t\u00ecm ki\u1ebfm c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m ngh\u1ec7 thu\u1eadt \u0111eo tay n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
      Thu\u1eadt ng\u1eef ti\u1ebfng Ph\u00e1p<\/th>\nT\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng ti\u1ebfng Anh<\/th>\n\u0110\u1eb7c \u0111i\u1ec3m ch\u00ednh<\/th>\nNg\u1eef c\u1ea3nh s\u1eed d\u1ee5ng<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
      Pochette<\/strong><\/td>\nClutch bag<\/td>\nT\u00fai nh\u1ecf, th\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng quai, d\u1eb9t<\/td>\nD\u1ef1 ti\u1ec7c, s\u1ef1 ki\u1ec7n trang tr\u1ecdng, t\u00fai ph\u1ee5<\/td>\n<\/tr>\n
      Sac de soir\u00e9e<\/strong><\/td>\nEvening bag<\/td>\nT\u00fai \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft k\u1ebf cho bu\u1ed5i t\u1ed1i, c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 quai ho\u1eb7c kh\u00f4ng<\/td>\nTi\u1ec7c t\u00f9ng, s\u1ef1 ki\u1ec7n trang tr\u1ecdng ban \u0111\u00eam<\/td>\n<\/tr>\n
      Minaudi\u00e8re<\/strong><\/td>\nMinaudi\u00e8re<\/td>\nT\u00fai h\u1ed9p nh\u1ecf, c\u1ee9ng, trang tr\u00ed c\u00f4ng phu, gi\u1ed1ng \u0111\u1ed3 trang s\u1ee9c<\/td>\nS\u1ef1 ki\u1ec7n r\u1ea5t sang tr\u1ecdng, d\u1ea1 h\u1ed9i<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

      4. C\u00e1c Lo\u1ea1i T\u00fai Kh\u00e1c v\u00e0 Bi\u1ebfn Th\u1ec3<\/h3>\n

      Ngo\u00e0i c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef tr\u00ean, c\u00f2n c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u t\u1eeb kh\u00e1c \u0111\u1ec3 m\u00f4 t\u1ea3 c\u00e1c lo\u1ea1i t\u00fai kh\u00e1c nhau m\u00e0 \u0111\u00f4i khi c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecb nh\u1ea7m l\u1eabn v\u1edbi "purse" t\u00f9y theo c\u00e1ch hi\u1ec3u c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i ti\u1ebfng Anh. Nh\u1eefng t\u1eeb n\u00e0y nh\u1ea5n m\u1ea1nh ch\u1ee9c n\u0103ng v\u00e0 ki\u1ec3u d\u00e1ng c\u1ee5 th\u1ec3 c\u1ee7a t\u00fai.<\/p>\n

        \n
      • Sac bandouli\u00e8re:<\/strong> "T\u00fai \u0111eo ch\u00e9o vai". \u0110\u00e2y l\u00e0 lo\u1ea1i t\u00fai c\u00f3 m\u1ed9t d\u00e2y \u0111eo d\u00e0i \u0111\u1ec3 \u0111eo ngang qua ng\u01b0\u1eddi ho\u1eb7c tr\u00ean m\u1ed9t vai.<\/li>\n
      • Sac cabas:<\/strong> "T\u00fai tote" ho\u1eb7c "t\u00fai mua s\u1eafm". Th\u01b0\u1eddng l\u00e0 t\u00fai l\u1edbn, c\u00f3 hai quai, d\u00f9ng \u0111\u1ec3 \u0111\u1ef1ng nhi\u1ec1u \u0111\u1ed3, th\u00edch h\u1ee3p cho vi\u1ec7c mua s\u1eafm ho\u1eb7c \u0111i bi\u1ec3n.<\/li>\n
      • Sac seau:<\/strong> "T\u00fai bucket". Lo\u1ea1i t\u00fai c\u00f3 h\u00ecnh d\u00e1ng gi\u1ed1ng chi\u1ebfc x\u00f4 ho\u1eb7c c\u00e1i g\u00e1o, th\u01b0\u1eddng c\u00f3 d\u00e2y r\u00fat \u1edf mi\u1ec7ng.<\/li>\n
      • Sac \u00e0 dos:<\/strong> "Ba l\u00f4". M\u1eb7c d\u00f9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 "purse" theo ngh\u0129a th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng, nh\u01b0ng \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t lo\u1ea1i t\u00fai r\u1ea5t ph\u1ed5 bi\u1ebfn \u0111\u1ec3 mang \u0111\u1ed3 \u0111\u1ea1c tr\u00ean l\u01b0ng.<\/li>\n<\/ul>\n

        Vi\u1ec7c hi\u1ec3u r\u00f5 c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef n\u00e0y gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i ti\u1ebfng Ph\u00e1p kh\u00f4ng ch\u1ec9 di\u1ec5n \u0111\u1ea1t ch\u00ednh x\u00e1c \u00fd m\u00ecnh m\u00e0 c\u00f2n th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 am hi\u1ec3u v\u1ec1 c\u00e1c xu h\u01b0\u1edbng v\u00e0 ki\u1ec3u d\u00e1ng trong th\u1ebf gi\u1edbi th\u1eddi trang.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
        Thu\u1eadt ng\u1eef ti\u1ebfng Ph\u00e1p<\/th>\nT\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng ti\u1ebfng Anh<\/th>\nM\u00f4 t\u1ea3 ki\u1ec3u d\u00e1ng v\u00e0 ch\u1ee9c n\u0103ng ch\u00ednh<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
        Sac bandouli\u00e8re<\/strong><\/td>\nCrossbody bag, Shoulder bag<\/td>\nT\u00fai c\u00f3 d\u00e2y \u0111eo d\u00e0i, \u0111eo ch\u00e9o qua ng\u01b0\u1eddi ho\u1eb7c m\u1ed9t vai.<\/td>\n<\/tr>\n
        Sac cabas<\/strong><\/td>\nTote bag, Shopper bag<\/td>\nT\u00fai l\u1edbn, th\u01b0\u1eddng c\u00f3 hai quai, d\u00f9ng \u0111\u1ef1ng nhi\u1ec1u \u0111\u1ed3, mua s\u1eafm.<\/td>\n<\/tr>\n
        Sac seau<\/strong><\/td>\nBucket bag<\/td>\nT\u00fai c\u00f3 h\u00ecnh d\u00e1ng gi\u1ed1ng chi\u1ebfc x\u00f4, mi\u1ec7ng c\u00f3 d\u00e2y r\u00fat.<\/td>\n<\/tr>\n
        Sac \u00e0 dos<\/strong><\/td>\nBackpack<\/td>\nT\u00fai \u0111eo tr\u00ean l\u01b0ng, d\u00f9ng \u0111\u1ec3 \u0111\u1ef1ng \u0111\u1ed3 \u0111\u1ea1c n\u1eb7ng h\u01a1n ho\u1eb7c cho ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ngo\u00e0i tr\u1eddi.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

        5. S\u1ef1 Tinh T\u1ebf trong Vi\u1ec7c L\u1ef1a Ch\u1ecdn T\u1eeb Ng\u1eef<\/h3>\n

        S\u1ef1 \u0111a d\u1ea1ng trong c\u00e1ch ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p g\u1ecdi "purse" kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m ng\u00f4n ng\u1eef m\u00e0 c\u00f2n ph\u1ea3n \u00e1nh v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 th\u00e1i \u0111\u1ed9 c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u1ed1i v\u1edbi th\u1eddi trang v\u00e0 ph\u1ee5 ki\u1ec7n. M\u1ed7i t\u1eeb ng\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ef1a ch\u1ecdn kh\u00f4ng ch\u1ec9 d\u1ef1a tr\u00ean k\u00edch th\u01b0\u1edbc hay h\u00ecnh d\u00e1ng m\u00e0 c\u00f2n d\u1ef1a v\u00e0o ch\u1ea5t li\u1ec7u, m\u1ee5c \u0111\u00edch s\u1eed d\u1ee5ng, v\u00e0 th\u1eadm ch\u00ed l\u00e0 b\u1ed1i c\u1ea3nh x\u00e3 h\u1ed9i m\u00e0 chi\u1ebfc t\u00fai \u0111\u01b0\u1ee3c mang theo. M\u1ed9t "pochette" kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u01a1n thu\u1ea7n l\u00e0 m\u1ed9t chi\u1ebfc t\u00fai nh\u1ecf m\u00e0 n\u00f3 c\u00f2n g\u1ee3i l\u00ean h\u00ecnh \u1ea3nh c\u1ee7a m\u1ed9t bu\u1ed5i ti\u1ec7c t\u1ed1i sang tr\u1ecdng; trong khi "sac \u00e0 main" l\u1ea1i mang t\u00ednh \u1ee9ng d\u1ee5ng cao h\u01a1n, d\u00e0nh cho cu\u1ed9c s\u1ed1ng h\u00e0ng ng\u00e0y.<\/p>\n

        Ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p r\u1ea5t coi tr\u1ecdng s\u1ef1 ch\u00ednh x\u00e1c v\u00e0 tinh t\u1ebf trong ng\u00f4n ng\u1eef, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 khi n\u00f3i v\u1ec1 c\u00e1c l\u0129nh v\u1ef1c li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ngh\u1ec7 thu\u1eadt v\u00e0 phong c\u00e1ch s\u1ed1ng nh\u01b0 th\u1eddi trang. Vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u00fang thu\u1eadt ng\u1eef cho t\u1eebng lo\u1ea1i t\u00fai kh\u00f4ng ch\u1ec9 th\u1ec3 hi\u1ec7n kh\u1ea3 n\u0103ng ng\u00f4n ng\u1eef m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 s\u1ef1 am hi\u1ec3u v\u1ec1 v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 s\u1ef1 tr\u00e2n tr\u1ecdng \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u1eebng chi ti\u1ebft nh\u1ecf. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y kh\u00e1c bi\u1ec7t \u0111\u00e1ng k\u1ec3 so v\u1edbi c\u00e1ch d\u00f9ng t\u1eeb "purse" \u0111\u00f4i khi kh\u00e1 chung chung trong ti\u1ebfng Anh, c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ec9 v\u00ed ti\u1ec1n, t\u00fai x\u00e1ch nh\u1ecf, ho\u1eb7c th\u1eadm ch\u00ed l\u00e0 t\u00fai x\u00e1ch n\u00f3i chung.<\/p>\n

        T\u00f3m l\u1ea1i, kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1ed9t t\u1eeb duy nh\u1ea5t n\u00e0o trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p c\u00f3 th\u1ec3 ho\u00e0n to\u00e0n thay th\u1ebf cho "purse" trong ti\u1ebfng Anh. Thay v\u00e0o \u0111\u00f3, c\u00f3 m\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng c\u00e1c t\u1eeb ng\u1eef phong ph\u00fa v\u00e0 c\u1ee5 th\u1ec3, m\u1ed7i t\u1eeb mang m\u1ed9t \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 m\u00f4 t\u1ea3 m\u1ed9t lo\u1ea1i t\u00fai ri\u00eang bi\u1ec7t. "Sac \u00e0 main" l\u00e0 thu\u1eadt ng\u1eef chung nh\u1ea5t cho t\u00fai x\u00e1ch ph\u1ee5 n\u1eef, trong khi "portefeuille" l\u00e0 v\u00ed ti\u1ec1n, "porte-monnaie" l\u00e0 v\u00ed \u0111\u1ef1ng xu, v\u00e0 "pochette" l\u00e0 t\u00fai c\u1ea7m tay d\u1ef1 ti\u1ec7c. S\u1ef1 ph\u00e2n lo\u1ea1i chi ti\u1ebft n\u00e0y kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0m cho ti\u1ebfng Ph\u00e1p tr\u1edf n\u00ean phong ph\u00fa h\u01a1n m\u00e0 c\u00f2n th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 tinh t\u1ebf trong c\u00e1ch ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p nh\u00ecn nh\u1eadn v\u00e0 m\u00f4 t\u1ea3 th\u1ebf gi\u1edbi xung quanh h\u1ecd, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 trong l\u0129nh v\u1ef1c th\u1eddi trang v\u00e0 ph\u1ee5 ki\u1ec7n c\u00e1 nh\u00e2n. Vi\u1ec7c n\u1eafm v\u1eefng c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef n\u00e0y s\u1ebd gi\u00fap b\u1ea1n kh\u00f4ng ch\u1ec9 giao ti\u1ebfp hi\u1ec7u qu\u1ea3 h\u01a1n m\u00e0 c\u00f2n hi\u1ec3u s\u00e2u s\u1eafc h\u01a1n v\u1ec1 v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 phong c\u00e1ch s\u1ed1ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Trong th\u1ebf gi\u1edbi th\u1eddi trang v\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef, c\u00f3 nh\u1eefng t\u1eeb ng\u1eef t\u01b0\u1edfng ch\u1eebng \u0111\u01a1n gi\u1ea3n nh\u01b0ng l\u1ea1i \u1ea9n ch\u1ee9a c\u1ea3 m\u1ed9t s\u1ef1 tinh t\u1ebf v\u00e0 ph\u1ee9c t\u1ea1p, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t khi \u0111i t\u1eeb ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0y sang ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c. "Purse" trong ti\u1ebfng Anh l\u00e0 m\u1ed9t v\u00ed d\u1ee5 \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh. D\u00f9 th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u l\u00e0<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":201892,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3872],"tags":[],"class_list":["post-226515","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-vi","prodpage-classic"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.crystalclutch.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/226515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.crystalclutch.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.crystalclutch.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crystalclutch.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crystalclutch.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=226515"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.crystalclutch.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/226515\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crystalclutch.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/201892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.crystalclutch.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=226515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crystalclutch.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=226515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crystalclutch.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=226515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}