{"id":229417,"date":"2023-01-07T03:51:27","date_gmt":"2023-01-07T08:51:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.crystalclutch.com\/swedish-birthday-traditions\/"},"modified":"2025-08-01T07:10:09","modified_gmt":"2025-08-01T11:10:09","slug":"swedish-birthday-traditions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.crystalclutch.com\/it\/swedish-birthday-traditions\/","title":{"rendered":"Celebrazioni svedesi: Tradizioni di compleanno"},"content":{"rendered":"

Le tradizioni legate al compleanno in Svezia offrono uno spaccato affascinante della cultura scandinava, caratterizzata da un’enfasi sulla semplicit\u00e0, sull’intimit\u00e0 e sulla creazione di momenti accoglienti e significativi. Lungi dagli sfarzosi banchetti o dalle feste grandiosi tipiche di altre culture, le celebrazioni svedesi si distinguono per il loro calore familiare, i rituali ben radicati e un senso di "mysig" \u2013 quel concetto svedese di comfort, intimit\u00e0 e convivialit\u00e0. Dal risveglio mattutino con canti e colazione a letto fino alla merenda pomeridiana a base di torte e caff\u00e8, ogni elemento contribuisce a creare un’atmosfera unica e memorabile per il festeggiato. Queste usanze riflettono una filosofia di vita che valorizza la compagnia, la natura e il piacere delle piccole cose, trasformando il compleanno in un’occasione per celebrare la vita e l’affetto reciproco in un modo genuino e senza pretese.<\/p>\n

1. Il Risveglio Mattutino e La Colazione a Letto: Un Dolcissimo Inizio<\/h3>\n

La giornata del compleanno in Svezia inizia in un modo particolarmente dolce e intimo, un rituale che spesso sorprende chi non \u00e8 abituato a tale premura. Il festeggiato viene svegliato non da una sveglia, ma dalle voci dei suoi cari che intonano canti di compleanno, il pi\u00f9 celebre dei quali \u00e8 "Ja, m\u00e5 han\/hon leva!" (S\u00ec, possa vivere!). Questa serenata mattutina \u00e8 accompagnata dall’arrivo di una colazione speciale, servita direttamente a letto. Questo pasto non \u00e8 una semplice colazione, ma un vero e proprio rito, preparato con cura dai familiari.<\/p>\n

Il vassoio della colazione \u00e8 spesso adornato con candele, talvolta inserite in un "f\u00f6delsedagst\u00e5g" (treno di compleanno), un portacandele a forma di trenino o carosello con piccoli vagoni che possono reggere una candela per ogni anno del festeggiato o semplicemente candele decorative. Il men\u00f9 tipico include caff\u00e8 o succo di frutta, brioche (spesso la classica "kanelbulle", il rotolo alla cannella, o altre paste dolci), e naturalmente una fetta di torta, anche se la vera "prinsesst\u00e5rta" far\u00e0 la sua comparsa pi\u00f9 tardi. Questo primo momento della giornata \u00e8 permeato da un’atmosfera di affetto e gioia, stabilendo il tono per l’intera celebrazione. \u00c8 un gesto che simboleggia cura e amore, sottolineando l’importanza del festeggiato e del legame familiare. L’idea \u00e8 quella di iniziare la giornata con un senso di coccola e apprezzamento, rendendo il compleanno un’esperienza personale e indimenticabile fin dalle prime ore del mattino.<\/p>\n

2. La Torta di Compleanno Svedese: Un Omaggio alla Principessa<\/h3>\n

Nessuna celebrazione di compleanno svedese sarebbe completa senza la sua iconica torta: la "Prinsesst\u00e5rta", o Torta della Principessa. Questa squisita creazione non \u00e8 solo un dolce, ma un simbolo della pasticceria svedese e della sua estetica elegante e raffinata. La Prinsesst\u00e5rta \u00e8 immediatamente riconoscibile per il suo caratteristico strato di marzapane verde brillante, spesso sormontato da una rosa di marzapane rosa o rossa.<\/p>\n

Al di sotto dello strato di marzapane si rivela un’armonia di sapori e consistenze. La torta \u00e8 composta da strati di soffice pan di Spagna, alternati con uno strato generoso di crema alla vaniglia (una sorta di cr\u00e8me p\u00e2tissi\u00e8re) e marmellata di lamponi. Il tutto \u00e8 avvolto da uno spesso e voluttuoso strato di panna montata, che conferisce alla torta la sua forma a cupola distintiva e una consistenza irresistibile.<\/p>\n

Sebbene la Prinsesst\u00e5rta sia la regina incontrastata dei compleanni, altre torte e dolci popolari possono fare la loro comparsa. Tra questi, le "Dammsugare" (letteralmente "aspirapolvere", piccoli dolci al cioccolato e marzapane a forma di cilindro verde), le "Chokladbollar" (palline di avena, cacao, caff\u00e8 e burro di cocco) o anche versioni pi\u00f9 semplici di torte di panna e frutta. Tuttavia, la Prinsesst\u00e5rta rimane l’epitome della torta di compleanno svedese, amata sia per il suo aspetto che per il suo sapore delicato e ricco.<\/p>\n

Per comprendere meglio le sue specificit\u00e0, ecco una breve comparazione tra la Prinsesst\u00e5rta e una torta di compleanno pi\u00f9 generica:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Caratteristica Principale<\/th>\nPrinsesst\u00e5rta (Svedese)<\/th>\nTorta di Compleanno Generica (Occidentale)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Gusto Dominante<\/strong><\/td>\nVaniglia, panna, lamponi, marzapane<\/td>\nCioccolato, vaniglia, frutta, altri gusti specifici<\/td>\n<\/tr>\n
Copertura Esterna<\/strong><\/td>\nMarzapane verde (tipico), spesso con una rosa<\/td>\nGlassa al burro, fondente, panna montata, cioccolato<\/td>\n<\/tr>\n
Strati Interni<\/strong><\/td>\nPan di Spagna, crema pasticcera, marmellata, panna<\/td>\nPan di Spagna o altra base, creme varie, frutta<\/td>\n<\/tr>\n
Forma Tipica<\/strong><\/td>\nA cupola, rotonda<\/td>\nVaria (rotonda, quadrata, a piani)<\/td>\n<\/tr>\n
Occasione Ideale<\/strong><\/td>\nCompleanni, feste speciali, celebrazioni familiari<\/td>\nCompleanni, matrimoni, eventi vari<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

3. I Canti di Compleanno e la "Ja, m\u00e5 han\/hon leva!"<\/h3>\n

Il canto riveste un ruolo centrale nelle celebrazioni di compleanno svedesi, trasformando ogni riunione in un momento di gioia collettiva e di espressione affettuosa. La canzone di compleanno pi\u00f9 iconica e ampiamente riconosciuta \u00e8 senza dubbio "Ja, m\u00e5 han\/hon leva!" (S\u00ec, possa vivere!). Questa melodia allegra e un po’ giocosa \u00e8 intonata con entusiasmo da tutti i presenti, spesso con gesti e movimenti coordinati che ne amplificano il carattere festoso.<\/p>\n

Il testo della canzone \u00e8 semplice ma carico di buoni auspici:<\/p>\n

"Ja, m\u00e5 han leva! Ja, m\u00e5 han leva!
\nJa, m\u00e5 han leva uti hundrade \u00e5r!
\nJavisst ska han leva! Javisst ska han leva!
\nJavisst ska han leva uti hundrade \u00e5r!
\nOch n\u00e4r han har levat, och n\u00e4r han har levat,
\noch n\u00e4r han har levat uti hundrade \u00e5r!
\nD\u00e5 ska han skjutas, d\u00e5 ska han skjutas,
\nd\u00e5 ska han skjutas p\u00e5 en skottk\u00e4rra fram!"<\/p>\n

Tradotto, significa:<\/p>\n

"S\u00ec, possa vivere! S\u00ec, possa vivere!
\nS\u00ec, possa vivere per cento anni!
\nCerto che vivr\u00e0! Certo che vivr\u00e0!
\nCerto che vivr\u00e0 per cento anni!
\nE quando avr\u00e0 vissuto, e quando avr\u00e0 vissuto,
\ne quando avr\u00e0 vissuto per cento anni!
\nAllora sar\u00e0 portato, allora sar\u00e0 portato,
\nallora sar\u00e0 portato in giro su una carriola!"<\/p>\n

L’ultima strofa, con la menzione della carriola, aggiunge un tocco di umorismo e leggerezza, tipico dello spirito svedese. Questa canzone non \u00e8 solo un augurio di lunga vita, ma anche un momento di unione e condivisione. Viene cantata all’inizio della festa, spesso prima di tagliare la torta, o come parte del risveglio mattutino.<\/p>\n

Oltre a "Ja, m\u00e5 han\/hon leva!", possono essere cantate altre canzoni tradizionali per bambini o brani scelti che il festeggiato apprezza. L’atto di cantare insieme rafforza il senso di comunit\u00e0 e celebrazione, creando un’atmosfera calda e vibrante che \u00e8 fondamentale per l’esperienza del compleanno svedese. Non c’\u00e8 bisogno di voci perfette o di grandi coreografie; l’importante \u00e8 la partecipazione e la gioia di stare insieme.<\/p>\n

4. I Regali: Pragmatici e Apprezzati<\/h3>\n

L’approccio svedese ai regali di compleanno tende a essere pi\u00f9 pragmatico e ponderato rispetto a quello di alcune altre culture, dove l’enfasi pu\u00f2 essere posta sulla stravaganza o sulla quantit\u00e0. In Svezia, il valore di un regalo non \u00e8 misurato dal suo prezzo, ma dalla sua utilit\u00e0, dalla sua qualit\u00e0 e dal pensiero che c’\u00e8 dietro. La presentazione del regalo \u00e8 importante, ma il suo contenuto \u00e8 spesso scelto per essere pratico e duraturo.<\/p>\n

Tipicamente, i regali vengono aperti davanti ai donatori, permettendo al festeggiato di esprimere immediatamente la sua gratitudine e apprezzamento. Questo momento \u00e8 parte integrante della celebrazione e sottolinea l’importanza del dare e ricevere in un contesto sociale.<\/p>\n

Tra i regali pi\u00f9 comuni si possono trovare:<\/p>\n

    \n
  • Libri:<\/strong> Una scelta popolare, che riflette l’amore svedese per la lettura e la cultura.<\/li>\n
  • Articoli per la casa:<\/strong> Oggetti di design scandinavo, utensili da cucina di qualit\u00e0, biancheria per la casa, che si integrano bene nello stile di vita svedese.<\/li>\n
  • Abbigliamento o accessori:<\/strong> Scelti con gusto e attenzione alle preferenze del festeggiato.<\/li>\n
  • Esperienze:<\/strong> Biglietti per concerti, spettacoli teatrali, cene in ristoranti, o weekend in una cabina estiva. Questo tipo di regalo \u00e8 molto apprezzato per la sua capacit\u00e0 di creare ricordi.<\/li>\n
  • Fiori:<\/strong> Sempre un gesto benvenuto, che aggiunge bellezza all’ambiente.<\/li>\n
  • Denaro o buoni regalo:<\/strong> Spesso considerati pratici, soprattutto per i giovani o per chi sta risparmiando per un acquisto pi\u00f9 grande.<\/li>\n<\/ul>\n

    L’attenzione \u00e8 posta sulla scelta di un regalo che sia realmente utile o significativo per il festeggiato, piuttosto che su un oggetto puramente decorativo o usa e getta. Questo riflette il concetto di "lagom" \u2013 "giusto al punto", non troppo, non troppo poco \u2013 che permea molti aspetti della vita svedese, inclusa l’arte del regalo. Il gesto di donare \u00e8 tanto importante quanto il dono stesso, e l’apprezzamento sincero \u00e8 la ricompensa pi\u00f9 grande.<\/p>\n

    5. Fika Pomeridiana e la Socializzazione<\/h3>\n

    Dopo la colazione mattutina e l’apertura dei regali, le celebrazioni di compleanno in Svezia spesso culminano nel pomeriggio con una tradizionale "fika". La fika non \u00e8 solo una pausa caff\u00e8, ma un’istituzione sociale e culturale svedese che implica una pausa per il caff\u00e8 o un’altra bevanda, accompagnata da dolci, biscotti o panini, e soprattutto dalla compagnia. Per un compleanno, la fika \u00e8 un evento pi\u00f9 elaborato del solito.<\/p>\n

    Gli ospiti vengono invitati a casa del festeggiato nel pomeriggio, spesso tra le 14:00 e le 17:00. L’atmosfera \u00e8 rilassata e informale, focalizzata sulla conversazione e sulla convivialit\u00e0. Il tavolo \u00e8 imbandito con una variet\u00e0 di prelibatezze: oltre alla gi\u00e0 menzionata Prinsesst\u00e5rta, si possono trovare altre torte, come torte al cioccolato ("kladdkaka"), torte di mele, biscotti assortiti ("sm\u00e5kakor"), e naturalmente le immancabili kanelbullar. Il caff\u00e8 \u00e8 un elemento fondamentale, ma vengono offerti anche t\u00e8, succhi di frutta e talvolta bevande analcoliche.<\/p>\n

    La fika di compleanno \u00e8 un’occasione per gli amici e i familiari di riunirsi, chiacchierare, ridere e semplicemente godersi la reciproca compagnia. Non c’\u00e8 la pressione di un pasto formale o di un intrattenimento strutturato; la bellezza sta nella semplicit\u00e0 dell’incontro e nella qualit\u00e0 del tempo trascorso insieme. Questo momento di socializzazione informale \u00e8 un pilastro delle celebrazioni svedesi, rafforzando i legami e creando un senso di calore e "mysig" che \u00e8 distintivo di queste tradizioni. A differenza di alcune culture dove il compleanno pu\u00f2 essere un’occasione per una grande festa serale, in Svezia la fika pomeridiana \u00e8 spesso il culmine delle celebrazioni adulte, mettendo in evidenza il valore della compagnia discreta e dei piaceri semplici.<\/p>\n

    6. Le Celebrazioni per i Bambini: Giochi e Semplicit\u00e0<\/h3>\n

    Le feste di compleanno per i bambini in Svezia, pur mantenendo lo spirito di semplicit\u00e0 e intimit\u00e0 delle celebrazioni adulte, incorporano elementi giocosi e attivi che le rendono memorabili per i pi\u00f9 piccoli. Anche qui, l’enfasi non \u00e8 sullo sfarzo o sulla complessit\u00e0, ma sulla gioia genuina, sui giochi tradizionali e sulla compagnia dei coetanei.<\/p>\n

    La festa di compleanno per un bambino svedese si svolge spesso a casa, trasformata per l’occasione in un centro di divertimento. I genitori si impegnano nella preparazione, che include la decorazione della casa con palloncini e striscioni, e la preparazione di cibi semplici e apprezzati dai bambini. La torta, naturalmente, \u00e8 un punto focale, e pu\u00f2 essere una Prinsesst\u00e5rta o una torta decorata a tema, magari con personaggi dei cartoni animati preferiti.<\/p>\n

    Uno dei giochi pi\u00f9 amati e tradizionali \u00e8 il "fiskdamm" (letteralmente "laghetto di pesca"). Si tratta di un lenzuolo o una coperta tesa in una porta o tra due mobili, che nasconde un adulto o un genitore dall’altra parte. I bambini "pescano" con una canna da pesca fatta in casa, calando l’amo dietro il "laghetto". Dall’altra parte, il genitore attacca una "godisp\u00e5se" (sacchetto di dolci) o un piccolo regalino all’amo, che il bambino tira su con entusiasmo. Questo gioco \u00e8 semplice ma genera grande eccitazione e anticipazione.<\/p>\n

    Altre attivit\u00e0 comuni includono:<\/p>\n

      \n
    • Caccia al tesoro:<\/strong> Spesso con indizi che portano a un premio finale.<\/li>\n
    • Giochi all’aperto:<\/strong> Se il tempo lo permette, giochi come il nascondino, la corsa con i sacchi o altri giochi di gruppo.<\/li>\n
    • Musica e balli:<\/strong> Con canzoni per bambini svedesi o internazionali.<\/li>\n<\/ul>\n

      Alla fine della festa, \u00e8 usanza che ogni bambino che ha partecipato riceva una "godisp\u00e5se" o un piccolo omaggio. Questi sacchetti di solito contengono una selezione di caramelle, cioccolatini o piccoli giocattoli. Questo gesto \u00e8 un modo per ringraziare gli invitati per la loro presenza e per assicurarsi che tutti vadano a casa con un dolce ricordo. L’atmosfera generale \u00e8 di gioia spontanea, senza la necessit\u00e0 di animatori professionisti o strutture esterne costose, rafforzando l’idea che la felicit\u00e0 si trovi nella semplicit\u00e0 e nella condivisione.<\/p>\n

      7. Comparazione con Altre Culture e Il Senso di ‘Lagom’<\/h3>\n

      Le tradizioni di compleanno svedesi offrono un vivido esempio del concetto di "lagom", una filosofia di vita che si traduce in "non troppo, non troppo poco, il giusto". Questa idea permea profondamente l’approccio svedese alla celebrazione, distinguendolo nettamente dalle usanze di molte altre culture, dove il compleanno pu\u00f2 essere un’occasione per eccessi, grandi spese e dimostrazioni di sfarzo.<\/p>\n

      Mentre in molti paesi occidentali un compleanno, specialmente un’et\u00e0 significativa, pu\u00f2 comportare feste sontuose, ristoranti di lusso, regali costosi e un’atmosfera generale di esuberanza, in Svezia la celebrazione rimane radicata nell’intimit\u00e0 e nell’autenticit\u00e0. La priorit\u00e0 \u00e8 data al tempo di qualit\u00e0 trascorso con le persone care, alla creazione di un ambiente accogliente ("mysig") e alla gioia derivante dalle piccole cose. Non c’\u00e8 la pressione sociale a "fare la grande festa" o a superare le aspettative; l’obiettivo \u00e8 piuttosto creare un’esperienza significativa e personale.<\/p>\n

      Questo approccio si riflette in diversi aspetti:<\/p>\n

        \n
      • Scala delle celebrazioni:<\/strong> Spesso piccole e intime, focalizzate sulla casa e sulla famiglia\/amici pi\u00f9 stretti, piuttosto che su eventi pubblici o grandi raduni.<\/li>\n
      • Gastronomia:<\/strong> La qualit\u00e0 e il calore della fika e della torta casalinga sono preferiti ai banchetti elaborati o al catering esterno.<\/li>\n
      • Regali:<\/strong> L’enfasi \u00e8 sulla riflessione e sull’utilit\u00e0 del dono, piuttosto che sul suo valore monetario.<\/li>\n
      • Intrattenimento:<\/strong> La conversazione, i canti e i giochi semplici sostituiscono spesso l’intrattenimento professionale o le attivit\u00e0 commerciali.<\/li>\n<\/ul>\n

        Il concetto di "lagom" suggerisce un equilibrio e una moderazione che evitano sia la privazione che l’eccesso. Nel contesto dei compleanni, ci\u00f2 significa che la celebrazione \u00e8 sufficientemente speciale da far sentire il festeggiato amato e apprezzato, ma senza l’ostentazione che potrebbe distrarre dal vero significato dell’occasione: la celebrazione della vita e delle relazioni umane. Questa sottile arte di trovare il giusto equilibrio \u00e8 ci\u00f2 che rende le tradizioni di compleanno svedesi cos\u00ec uniche e affascinanti.<\/p>\n

        Ecco una tabella comparativa per evidenziare le differenze:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
        Caratteristica<\/th>\nApproccio Svedese (Lagom)<\/th>\nApproccio Tipico Occidentale (non svedese)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
        Fokus Principale<\/strong><\/td>\nIntimit\u00e0, calore familiare, semplicit\u00e0, relazioni<\/td>\nSpesso grandezza, divertimento esuberante, status, consumo<\/td>\n<\/tr>\n
        Luogo<\/strong><\/td>\nPrincipalmente casa (famiglia\/amici stretti)<\/td>\nRistoranti, locali, sale per eventi, grandi raduni<\/td>\n<\/tr>\n
        Cibo<\/strong><\/td>\nFika, dolci casalinghi (Prinsesst\u00e5rta), caff\u00e8<\/td>\nCena formale, catering, banchetti elaborati, bar aperto<\/td>\n<\/tr>\n
        Regali<\/strong><\/td>\nUtili, ponderati, di qualit\u00e0, valore affettivo<\/td>\nSpesso di lusso, quantit\u00e0, "ultima moda", dimostrazione di status<\/td>\n<\/tr>\n
        Intrattenimento<\/strong><\/td>\nCanti, conversazione, giochi semplici (per bambini)<\/td>\nDJ, band, animatori, spettacoli, attivit\u00e0 commerciali<\/td>\n<\/tr>\n
        Atmosfera<\/strong><\/td>\n"Mysig" (accogliente, confortevole), rilassata, autentica<\/td>\nSpesso energica, vivace, glamour, estroversa<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

        Le tradizioni di compleanno svedesi, con la loro enfasi sulla semplicit\u00e0, l’intimit\u00e0 e la calda convivialit\u00e0, offrono una prospettiva rinfrescante su come celebrare un giorno speciale. Lungi dalla grandiosit\u00e0 e dallo sfarzo che talvolta caratterizzano le feste in altre culture, la Svezia privilegia l’autenticit\u00e0 delle relazioni, il calore della casa e il piacere delle piccole cose. Dal dolce risveglio mattutino con canti e colazione a letto, alla ritualit\u00e0 della Prinsesst\u00e5rta, fino alla rilassante fika pomeridiana, ogni elemento si intreccia per creare un’esperienza profondamente personale e significativa per il festeggiato. Queste usanze riflettono il concetto di "lagom", quell’equilibrio perfetto che evita sia l’eccesso che la mancanza, e incarnano il "mysig", la sensazione di accoglienza e benessere. In definitiva, le celebrazioni di compleanno svedesi ci ricordano che la vera gioia risiede nella condivisione di momenti preziosi con le persone che amiamo, in un’atmosfera di affetto genuino e senza pretese.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Le tradizioni legate al compleanno in Svezia offrono uno spaccato affascinante della cultura scandinava, caratterizzata da un’enfasi sulla semplicit\u00e0, sull’intimit\u00e0 e sulla creazione di momenti accoglienti e significativi. Lungi dagli sfarzosi banchetti o dalle feste grandiosi tipiche di altre culture, le celebrazioni svedesi si distinguono per il loro calore familiare, i rituali ben radicati e<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":198981,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3803],"tags":[],"class_list":["post-229417","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-it","prodpage-classic"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.crystalclutch.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/229417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.crystalclutch.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.crystalclutch.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crystalclutch.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crystalclutch.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=229417"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.crystalclutch.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/229417\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crystalclutch.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/198981"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.crystalclutch.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=229417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crystalclutch.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=229417"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crystalclutch.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=229417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}